-
1 ilaç yazmak
ilaç yazmak (doktor)v. prescribe -
2 ilaç
z.B. öksürük ilacı Hustenmittel n;uyku ilacı Schlafmittel n;ilaçla medikamentös;ilaç için … yok überhaupt nichts ( oder kein, keine, keinen);ilaç yazmak Arzt etwas verschreiben -
3 ilâç
лека́рство (с)* * *озвонч. -cı1) лека́рство, лече́бное сре́дствоilâçla tedavi — медикаменто́зное лече́ние
ilâç yapmak / hazırlamak — пригото́вить лека́рство
ilâç yazmak — вы́писать лека́рство
2) перен. сре́дство (от чего-л.)3) химика́т, инсектици́д•• -
4 yazmak
вы́писать записа́ть написа́ть писа́ть* * *I -i1) писа́ть, написа́тьanılarını yazıyor — он пи́шет мемуа́ры
ben neticeyi size yazarım — я напишу́ вам о результа́те
2) записа́ть; внести́ в спи́сок, включи́ть в соста́в чегоçocuğu okula yazdılar — ма́льчика записа́ли в шко́лу
o delikanlıyı polis yazmışlar — того́ молодо́го челове́ка при́няли в поли́цию
3) гримирова́ть неве́сту4) выпи́сывать, пропи́сыватьIIilâç yazmak — вы́писать лека́рство
почти́, чуть бы́ло (с деепр. другого гл.)düşeyazdı — он чуть бы́ло не упа́л
-
5 ilaç
"1. medicine, medicament, medication; drug. 2. disinfectant. 3. pesticide; insecticide; herbicide; fungicide. 4. (a) chemical preparation: boru açma ilacı preparation used to unclog pipes. 5. remedy. - dolabı medicine cabinet, medicine chest. - için colloq. (used with a negative verb to indicate a complete lack of something) not a single; not any: İlaç için istesen muz bulamazsın. You can´t find a banana for love or money. İlaç için olsun parası yok. He doesn´t have a penny to his name. - kılavuzu/kitabı pharmacopoeia. - yazmak to prescribe medicine." -
6 prescribe
v. ilaç yazmak (doktor), reçete yazmak, emretmek, buyurmak, zaman aşımına uğramak, zaman aşımı ile hak kazanmak* * *yaz* * *(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) vermek, tavsiye etmek, reçete yazmak -
7 verschreiben
verschreiben <unreg, h>2. v/r: sich verschreiben yanlış yazmak;sich einer Sache verschreiben kendini bir şeye adamak -
8 prescrire
-
9 verordnen
emretmekilaç yazmak -
10 verschreiben
verschreiben*I vt1) reçete yazmak (-e);jdm ein Medikament \verschreiben birine ilaç (alması) için reçete yazmakII vrsich \verschreiben yazarken yanlışlık yapmak, yazım yanlışı yapmak;sich einer Tätigkeit \verschreiben kendini bir faaliyete adamak -
11 verordnen
-
12 prescribe
buyurmak, emretmek; (doktor) ilaç vermek, salik vermek, tavsiye etmek; reçete yazmak
См. также в других словарях:
ilaç yazmak — reçete yazmak Doktor geldi, ilaç yazdı... Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
ilaç — is., cı, Ar. ˁilāc 1) Bir hastalığı iyi etmek veya önlemek için türlü yollarla kullanılan madde, em, deva 2) mec. Çare, önlem Birleşik Sözler aç biilaç kortizonlu ilaç kocakarı ilacı sinir ilacı uyku ilacı uyuz ilacı … Çağatay Osmanlı Sözlük